Sessions aufnehmen

Ist die Aufnahme für einen Channel aktiv, wird jede Live-Session automatisch mitgeschnitten. Aufgenommen wird der gemischte Ton aller aktiven Sprecher: Host, Co-Hosts, Gast-Speaker und der OBS-Eingang. Reine Zuhörer senden kein Audio und sind nie Teil der Aufnahme. OpenBooth nimmt ausschließlich Audio auf, kein Video.

Aufnahmen sind ein Pro-Feature. In der Channel-Verwaltung schaltest du unter Aufnahmen den Schalter Sessions aufnehmen pro Channel ein. Standardmäßig ist die Aufnahme aus. Ab der nächsten Live-Session in diesem Channel wird mitgeschnitten.

Fertige Aufnahmen findest du unter Aufnahmen in der Navigation. Dort kannst du suchen, nach Channel filtern und sortieren. Eine laufende Aufnahme erscheint erst in der Liste, sobald die Session beendet und die Datei fertig verarbeitet ist.

Ein Klick auf Play macht die Zeile zum Player. Über das Menü kannst du die Aufnahme umbenennen oder herunterladen (Details unter Herunterladen). Ohne eigenen Titel übernimmt die Aufnahme den Session-Titel, andernfalls steht „Ohne Titel“.

Über das Zeilenmenü oder den Download-Button lädst du eine Aufnahme herunter. Ohne Übersetzungen bekommst du eine einzelne MP3. Sobald fertige Übersetzungen vorliegen, bündelt OpenBooth automatisch alles in einer ZIP: das Original als MP3, jede Untertitel-Spur als .vtt im Ordner subtitles/ und jede übersetzte Sprachausgabe als MP3 im Ordner voice/. Du musst also nichts einzeln laden, ein Klick zieht das komplette Paket. Der Dateiname setzt sich aus Titel, Channel und Datum zusammen.

Jede Aufnahme hat einen Öffentlich-Schalter. Er wirkt nur, wenn der Channel in der Channel-Verwaltung unter Aufnahmen die Option Öffentliche Aufnahmen aktiviert hat. Ist beides an, erscheint die Aufnahme unter Ehemalige Sessions auf der öffentlichen Channel-Seite und lässt sich dort von allen abspielen. Hat der Channel eine PIN, ist auch die Aufnahme erst nach PIN-Eingabe hörbar. Öffentlich gibt es kein Herunterladen, und im Embed werden Aufnahmen nicht angezeigt.

Fertige Aufnahmen kannst du nachträglich pro Sprache übersetzen: Untertitel zum Mitlesen oder übersetzte Sprachausgabe (Voice) mit Untertiteln. Die Übersetzung wird einmalig anhand der Aufnahmedauer (gesprochene Zeit, pro Sprache) berechnet, läuft im Hintergrund und kann nach dem Start nicht abgebrochen werden. Fertige Übersetzungen erscheinen als Auswahl direkt im Player, überall wo die Aufnahme läuft: in der Aufnahmen-Liste, im Session-Detail (Analytics) und auf der öffentlichen Channel-Seite unter „Ehemalige Sessions“. Zuhörer wählen Untertitel-Sprache und Stimme dort selbst.

Im Pro-Tarif stehen pro Organisation 20 GB Aufnahme-Speicher zur Verfügung. Den aktuellen Verbrauch siehst du unter Abrechnung.

Wechselt eine Organisation mit vorhandenen Aufnahmen zurück auf Free, lassen sich keine Streams mehr starten, solange noch Aufnahmen existieren. Ein Admin muss die Aufnahmen zuerst löschen. Danach können Sessions wieder starten, dann jedoch ohne Aufnahme.

Ansehen, Abspielen, Herunterladen und Umbenennen darf jeder Host seiner eigenen Channels sowie jeder Org-Admin. Löschen darf nur ein Org-Admin, nicht der Host. Wird eine Organisation gelöscht, werden alle zugehörigen Aufnahmen mit entfernt.