Der ganze Gottesdienst. In jeder Sprache.

Ja. OpenBooth transkribiert den Gottesdienst live und kann Echtzeit-Untertitel zeigen oder eine übersetzte Stimme abspielen. Jeder Hörer wählt seine Sprache auf dem eigenen Handy, so folgt eine internationale Gemeinde demselben Gottesdienst gleichzeitig.

Für viele Gemeinden ja. Schwerhörige hören auf dem eigenen Handy und mit eigenen Kopfhörern in eigener Lautstärke, ohne Empfänger zum Laden oder Verteilen. Fast jeder hat heute ein Handy, und ein Korb einfacher Kopfhörer am Eingang kostet immer noch weit weniger als ein Satz FM-Empfänger, selbst die Einweg-Variante wie im Flugzeug.

Nichts. OpenBooth läuft im Browser. Man scannt den QR-Code oder öffnet den Link, wählt die Sprache und hört zu. Keine App, kein Konto, kein Treiber.

Ja. Aktiviere die Aufnahme pro Kanal, und jeder Gottesdienst wird automatisch erfasst. Du kannst Aufnahmen abspielen, als MP3 herunterladen und auf Wunsch auf der Kanal-Seite öffentlich machen, damit Mitglieder sie später nachhören.

Ja. Ein Kanal kann öffentlich oder nicht gelistet sein, und du kannst eine 6-stellige PIN setzen, damit nur deine Gemeinde Zugang hat. Nicht gelistete Kanäle erscheinen nie im öffentlichen Verzeichnis.

Ja. Ein Kanal ohne PIN lässt sich als Player auf jeder Website einbetten, so hören Mitglieder direkt auf eurer Kirchen-Seite, ohne OpenBooth zu öffnen. Auch die ganze Organisationsseite mit allen Kanälen lässt sich auf einmal einbetten.

Der Ton selbst läuft mit 48 kHz und typischerweise unter 50 Millisekunden Latenz, im Original zu hören ist also praktisch live. Übersetzte Stimme und Untertitel brauchen einen Moment länger, weil ein Abschnitt erst transkribiert und übersetzt werden muss, und liegen ungefähr eine Sekunde hinter der Kanzel. Nah genug, um dem Raum zu folgen, und nicht so nah, dass beim Blick zum Redner eine Verzögerung auffällt.

Der Ton ja. OpenBooth überträgt mit 48 kHz, Orgel, Chor und Band kommen also in voller Qualität an, und wer von zu Hause zuhört, bekommt den ganzen Gottesdienst und nicht nur das Gesprochene. Die Übersetzung ist eine andere Sache: sie ist für Sprache gebaut und liefert bei gesungenen Strophen nichts Brauchbares. Die meisten Gemeinden übersetzen Lesung und Predigt und lassen die Musik unübersetzt.

Meistens nicht. Die Hörer nutzen ihre eigenen mobilen Daten, das reicht für Audio aus. Wichtig wird es bei dicken Mauern, Krypten und Untergeschossen, wo der Empfang schlecht sein kann und ein Gäste-WLAN wirklich hilft. Die Verbindung, die stabil sein muss, ist die am Rechner, der sendet, nicht die in den Bankreihen.

Die Kosten sind anders aufgebaut. Eine FM-Anlage zahlt man einmal pro Gerät und danach noch einmal in Laden, Reinigen und Ersetzen, der Preis wächst also mit der Zahl der Hörer. Hier deckt der Tarif den Kanal und eine Zahl gleichzeitiger Hörer ab, unabhängig davon, wie viele Geräte im Raum sind, denn die Geräte gehören der Gemeinde selbst. Der Free-Tarif umfasst einen Kanal und zehn Hörer, genug für einen echten Testsonntag; regelmäßiger Betrieb liegt auf Pro. Aktuelle Preise und Limits stehen auf der Preisseite.

Mit Untertiteln ja. Live-Untertitel erscheinen auf dem eigenen Handy, auf Deutsch oder in einer anderen Sprache, und die Predigt lässt sich mitlesen, während sie gehalten wird, statt später auf ein Protokoll zu warten. Gebärdensprache bietet OpenBooth nicht, es ergänzt also eine Dolmetscherin, statt sie zu ersetzen.

OpenBooth wird in der EU gehostet und verarbeitet den Stream dort. Was ihr eurer Gemeinde trotzdem schuldet, ist Transparenz: Sagt im Gemeindebrief und vor dem Gottesdienst, dass übertragen wird, und wenn ihr aufnehmt, sagt auch das. Achtet darauf, was über die Kanzel hinaus ins Mikrofon gerät, denn Fürbitten und Abkündigungen enthalten Namen und Gesundheitsangaben, mit deren Übertragung niemand rechnet. Ein Kanal lässt sich auf nicht gelistet stellen und mit einer 6-stelligen PIN schützen, damit er in der Gemeinde bleibt.